-
1 etiqueta
f.1 label (in product) (glued or sewn).cada sobre lleva una etiqueta con la dirección each envelope has an address label on itponga una etiqueta con su nombre a la maleta put a label o tag with your name on it on the suitcasela etiqueta del precio the price tagcolgarle a alguien la etiqueta de… (figurative) to label somebody as…no me gusta poner etiquetas a la gente I don't like to label people2 etiquette (ceremonial).de etiqueta formalvestirse de etiqueta to wear formal dress3 tag (computing).4 price tag.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: etiquetar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: etiquetar.* * *1 (rótulo) label, tag2 (formalidad) etiquette, formality, ceremony\de etiqueta formal■ traje de etiqueta formal dress, evening dressvestirse de etiqueta to wear formal dress* * *noun f.1) label, tag2) etiquette* * *SF1) [pegada] label; [atada, grapada] tag2) (=formalismo) etiquette"vestir de etiqueta" — [en invitación] "dress: formal"
* * *1)a) ( pegada) labelb) ( atada) tag; (en prenda, con instrucciones de lavado, etc) labelle pusieron la etiqueta de `rojo' — they labeled him a `red'
2) ( protocolo) etiquettebaile/traje de etiqueta — formal ball/dress
* * *= label, label, designer label.Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.Ex. Enter your search term preceded by the label and a colon; for example, 'ti:veterinary medicine' searches titles (ti) for 'veterinary' adjacent to 'medicine'.Ex. They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.----* etiqueta antirrobo = anti-theft strip.* etiqueta con el nombre = name tag.* etiqueta de advertencia = warning label.* etiqueta de campo = field label, field tag.* etiqueta de código de barras = barcode label.* etiqueta de código de barras sin codificar = dumb barcode.* etiqueta de identificación = name tag.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta del documento = document label.* etiqueta de lector = borrower label.* etiqueta de metadatos = metadata tag.* etiqueta de préstamo = label.* etiqueta identificadora del libro = label.* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.* traje de etiqueta = evening dress, evening wear.* vestido de etiqueta = evening gown.* vestido de noche = evening dress.* vestir de etiqueta = dress to + kill, dress (up) to + the nines.* vestirse de etiqueta = dress up.* * *1)a) ( pegada) labelb) ( atada) tag; (en prenda, con instrucciones de lavado, etc) labelle pusieron la etiqueta de `rojo' — they labeled him a `red'
2) ( protocolo) etiquettebaile/traje de etiqueta — formal ball/dress
* * *= label, label, designer label.Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
Ex: Enter your search term preceded by the label and a colon; for example, 'ti:veterinary medicine' searches titles (ti) for 'veterinary' adjacent to 'medicine'.Ex: They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.* etiqueta antirrobo = anti-theft strip.* etiqueta con el nombre = name tag.* etiqueta de advertencia = warning label.* etiqueta de campo = field label, field tag.* etiqueta de código de barras = barcode label.* etiqueta de código de barras sin codificar = dumb barcode.* etiqueta de identificación = name tag.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta del documento = document label.* etiqueta de lector = borrower label.* etiqueta de metadatos = metadata tag.* etiqueta de préstamo = label.* etiqueta identificadora del libro = label.* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.* traje de etiqueta = evening dress, evening wear.* vestido de etiqueta = evening gown.* vestido de noche = evening dress.* vestir de etiqueta = dress to + kill, dress (up) to + the nines.* vestirse de etiqueta = dress up.* * *A2 (atada) tag; (en una prenda) labella etiqueta del precio the price tag o ticketle han puesto la etiqueta de `rojo' they have labeled him a `red'3 ( Inf) tagCompuesto:( Inf) meta tagB (protocolo) etiquettesegún las normas de la etiqueta according to the rules of etiquettebaile de etiqueta formal balltraje de etiqueta formal dressvestir de etiqueta to wear formal dressC (Inf) tag* * *
Del verbo etiquetar: ( conjugate etiquetar)
etiqueta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
etiqueta
etiquetar
etiqueta sustantivo femenino
1
( en prenda) label
2 ( protocolo) etiquette;◊ baile/traje de etiqueta formal ball/dress
etiquetar ( conjugate etiquetar) verbo transitivo ‹ producto› to label;
‹ persona› etiqueta a algn de algo to label sb (as) sth
etiqueta sustantivo femenino
1 (en envases, ropa, etc) label
2 (protocolo) etiquette
♦ Locuciones: de etiqueta, formal: un traje de etiqueta, a dinner jacket
etiquetar verbo transitivo to label: le han etiquetado de informal y no consigue sacudirse el calificativo, he has been labelled as irresponsible and hasn't managed to live it down
' etiqueta' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
- correspondiente
- despegar
- desprender
- engomado
- protocolo
- quitar
- rótulo
- traje
- vestir
English:
dress code
- etiquette
- evening dress
- formal
- label
- price tag
- prom
- sticker
- tab
- tag
- ticket
- dress
- evening
- name
- price
* * *etiqueta nf1. [en envase, producto, prenda] [pegada o cosida] label;[colgada o atada] tag, label;la etiqueta del precio the price tag;ponga una etiqueta con su nombre a la maleta put a label/tag with your name on it on the suitcase;cada sobre lleva una etiqueta con la dirección each envelope has an address label on it2. [calificativo] label;no me gusta poner etiquetas a la gente I don't like to label people3. [ceremonial] etiquette;de etiqueta formal;una cena de etiqueta a formal dinner;vestirse de etiqueta to wear formal dress4. Informát tag* * *f1 label;etiqueta adhesiva sticky label2 ( protocolo) etiquette;traje de etiqueta formal wear;ir ovestir de etiqueta wear evening dress* * *etiqueta nf1) : etiquette2) : tag, label3)de etiqueta : formal, dressy* * *etiqueta n1. (en general) label2. (con el precio) tag -
2 etiqueta adhesiva
f.adhesive label, sticker, stick-on label, sticky label. -
3 pegote
f. & m.1 sponger, dollop.2 gooey mess, gob.m.1 sticky mess (masa pegajosa).2 botch.* * *3 familiar (fanfarronada) brag, boast\tirarse pegotes familiar to show off* * *a) ( de suciedad) sticky messtirarse pegotes — (Esp fam) to brag (colloq)
b) (Esp fam) ( mamarracho)* * *= blob.Ex. Reciprocal RT references work both ways and are marked with a kind of blob in the shape of a distorted inverted comma.* * *a) ( de suciedad) sticky messtirarse pegotes — (Esp fam) to brag (colloq)
b) (Esp fam) ( mamarracho)* * *= blob.Ex: Reciprocal RT references work both ways and are marked with a kind of blob in the shape of a distorted inverted comma.
* * *1 (de suciedad) sticky messno te tires pegotes stop bragging o don't give me that! ( colloq)2( Esp fam) (mamarracho): quedará mejor si no le pones el pegote ese en el medio it'll look better if you don't put that awful thing in the middleese lazo es un pegote that bow just doesn't go4( RPl fam) (persona apegada a otra): es un pegote de la mamá he's tied to his mother's apron stringsel novio es un pegote her boyfriend never leaves her for a minute o sticks to her like glue* * *
pegote sustantivo masculino
1 (de masa, etc) blob: tienes que sacar los pegotes de pintura, you'll have to get rid of those paint blobs
2 fam (chapuza, cosa mal hecha) botch up
3 Lit (añadido inútil) unfortunate addition
fam (añadido que desentona) las nuevas papeleras son auténticos pegotes, those new bins stick out a mile
4 fam (mentira, trola) fib: no entiendo por qué tiene que tirarse esos pegotes, I just can't understand why he has to lie like that
' pegote' also found in these entries:
Spanish:
parche
English:
dollop
- gob
* * *pegote nmFam1. [masa pegajosa] sticky mess;este arroz está hecho un pegote this rice is a sticky mess;tenía la moto llena de pegotes de barro her motorbike was covered in mud splashes2. [chapucería] botch;el final de la película es un pegote the ending just doesn't go with the rest of the moviese tiró el pegote diciendo que era jugador de baloncesto he spun a yarn about being a basketball player4. RP [persona]es un pegote de la madre he's tied to his mother's apron strings, he's a mummy's boy;esos dos están siempre como un pegote those two are like Siamese twins, they're never apart* * ** * *pegote nm1) : sticky mess -
4 enojado
adj.1 angry, furious, cross, mad.2 furious, angry, irate.past part.past participle of spanish verb: enojar.* * *1→ link=enojar enojar► adjetivo1 angry, cross* * *(f. - enojada)adj.* * *ADJ angry, cross, mad (EEUU)dijo, enojado — he said angrily
* * *- da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you
* * *= annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.Ex. He had never seen the children's librarian so upset.Ex. The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.Ex. When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.Ex. 'Look!' he growled angrily.Ex. 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex. The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.Ex. He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.Ex. These are just superfluous rantings of miffed children.Ex. If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.----* enojado al máximo = mad as hell.* estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.* irse enojado dando zapatazos = stomp away.* salir enojado dando zapatazos = stomp out of.* * *- da adjetivo (esp AmL) angry, mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq)esta enojado contigo — he`s angry/annoyed with you
* * *= annoyed, irate, upset, angry [angrier -comp., angriest -sup.], in a rage, angrily, crossly, irritated, pissed off, ill-humoured [ill-humored, -USA], exasperated, miffed, out of anger, in a grouch.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.
Ex: First, Sholom Aleichem I recently spent something like twenty minutes talking over the telephone with a suitably irate and properly frustrated borrower.Ex: He had never seen the children's librarian so upset.Ex: The irate patron stance is characterised by very erect posture, an angry facial expression, sustained eye contact, dilated pupils, emphatic head nods, and in rare cases, clenched fists.Ex: When a library user comes to the reference desk in frustration and desperation -- perhaps in a rage or in tears, it is often an unforgettable (and sometimes unpleasant) opportunity to test one's problem-solving abilities and diplomatic talents.Ex: 'Look!' he growled angrily.Ex: 'Justine refuses to work in your department, Muriel, if it involves overtime,' she said crossly.Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex: The article is entitled ' Pissed Off: The Ethnography of a Heavy Metal Musician'.Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.Ex: He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.Ex: These are just superfluous rantings of miffed children.Ex: If either spouse on rare occasions out of frustration or anger slams a door or speaks angry words is it fair to label he or she as an abuser?.Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.* enojado al máximo = mad as hell.* estar enojado = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle.* irse enojado dando zapatazos = stomp away.* salir enojado dando zapatazos = stomp out of.* * *enojado -da—de ninguna manera —contestó enojado certainly not! he replied angrilyestán enojados y no se hablan they've fallen out o they've had an argument and they aren't speaking to each otherestar enojado CON algn to be angry/annoyed WITH sb* * *
Del verbo enojar: ( conjugate enojar)
enojado es:
el participio
Multiple Entries:
enojado
enojar
enojado
( en menor grado) annoyed, cross (BrE colloq);◊ está enojado contigo he`s angry/annoyed with you;
están enojados they've fallen out
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry;
( en menor grado) to annoy
enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq);
( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
enojadose con algn to get angry/annoyed with sb
enojado,-a adjetivo angry
enojar verbo transitivo to anger, annoy
' enojado' also found in these entries:
Spanish:
enojada
- picada
- picado
- arisco
- arrecho
- bravo
- contrariado
- encarado
English:
stamp
- angry
- annoyed
- cross
- vexed
* * *enojado, -a adjesp Am [irritado] angry; [molesto] annoyed;estar enojado con alguien to be angry/annoyed with sb;está enojada con sus padres she's angry/annoyed with her parents;estoy muy enojado contigo I'm very angry/annoyed with you;estar enojado por algo to be angry/annoyed about sth;están enojados desde hace años they've been on bad terms with one another for years* * *adj L.Am.angry* * *enojado, -da adj1) : annoyed2) : angry, mad* * *enojado adj annoyed -
5 rótulo
m.sign, label, signboard, tag.* * *1 (etiqueta) label2 (letrero) sign; (luminoso) neon sign3 (anuncio) poster, placard4 (titular) heading, title* * *SM1) (=letrero) sign, notice; (=cartel) placard, posterrótulo de salida — (TV) credits pl
2) (=encabezamiento) heading, title; [en mapa] lettering3) (=etiqueta) label, ticket* * *1)a) ( etiqueta) labelb) ( logotipo) logoc) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading2) ( letrero) sign•* * *= caption, nameplate.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.* * *1)a) ( etiqueta) labelb) ( logotipo) logoc) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading2) ( letrero) sign•* * *= caption, nameplate.Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.* * *A1 (etiqueta) labelrótulos autoadhesivos sticky o self-adhesive labels2 (logotipo) logoB (letrero) signCompuesto:neon o electric sign* * *
Del verbo rotular: ( conjugate rotular)
rotulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rotuló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rotular
rótulo
rótulo sustantivo masculino
( encabezamiento) heading
rotular verbo transitivo to label
rótulo sustantivo masculino
1 (en carretera, etc) sign: hemos cambiado el rótulo del comercio, we got a new sign for the shop
(en museos, etc) label
2 Arte title, heading
' rótulo' also found in these entries:
English:
admittance
- fix
* * *rótulo nm1. [letrero] signrótulo luminoso [de neón] neon sign2. [encabezamiento] headline, title* * *m sign* * *rótulo nm1) : heading, title2) : label, sign* * * -
6 autoadhesivo
adj.self-adhesive, self-sealing.m.adhesive label, sticker, autoadhesive, auto-adhesive.* * *► adjetivo1 self-adhesive* * *ADJ self-adhesive* * *- va adjetivo self-adhesive* * *- va adjetivo self-adhesive* * *autoadhesivo -vaself-adhesive* * *
autoadhesivo◊ -va adjetivo
self-adhesive
autoadhesivo,-a adjetivo self-adhesive
' autoadhesivo' also found in these entries:
Spanish:
autoadhesiva
English:
self-adhesive
- self
- sticky
* * *autoadhesivo, -a, autoadherente adjself-adhesive* * *adj self-adhesive
См. также в других словарях:
sticky label — lipnioji etiketė statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Etiketė, gaminama iš lipnaus dvisluoksnio popieriaus, ant kurio viršutinio sluoksnio spausdinama informacija, o apatinis sluoksnis, nuimamas prieš klijuojant šią etiketę, dengia … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sticky — adjective 1 SWEETS/HONEY ETC made of or covered with a substance that sticks to surfaces: Jeremy s hands were sticky with jam. | tea and sticky buns 2 sticky label/tape etc BrE a label 1 (1) etc that has glue on one side so that it sticks to… … Longman dictionary of contemporary English
Sticky Fingers — Studioalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 23. April 1971 Label Rolling Stones Records, Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
Sticky & Sweet Tour — Livealbum von Madonna Veröffentlichung 26. März 2010 Label Warner Brothers … Deutsch Wikipedia
Sticky Fingers — Album par The Rolling Stones Sortie 23 avril 1971 Enregistrement décembre 1969 – janvier 1971 sauf Sister Morphine en mars 1969 Durée 46:25 Genre Rock Producteur … Wikipédia en Français
Sticky Fingers — Infobox Album Name = Sticky Fingers Type = studio Artist = The Rolling Stones Released = 23 April 1971 Recorded = Muscle Shoals Sound Studio and Olympic Studios, 2 – 4 December 1969 17 February 1970, March – May 1970, 16 June – 27 July 1970 17 –… … Wikipedia
sticky — stick|y [ˈstıki] adj comparative stickier superlative stickiest 1.) made of or covered with a substance that sticks to surfaces ▪ There s some sticky stuff in your hair. ▪ a sticky floor sticky tape/label etc BrE (=tape etc that is made so it… … Dictionary of contemporary English
Sticky George — Infobox Album Name = Sticky George Type = Studio Artist = The Korgis Released = 10 July 1981 Recorded = December 1980 February 1981 Genre = Pop music Length = 38:27 (CD 39:29) Label = flag|UK Rialto Records Producer = James Warren David Lord… … Wikipedia
sticky — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become, get ▪ get sth, make sth ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
Sticky fingers — The Rolling Stones – Sticky Fingers Veröffentlichung 23. April 1971 Label Rolling Stones Records, Atlantic Records Format(e) CD, LP Genre(s) Rock Anzahl der Titel 10 Laufzeit 46:25 … Deutsch Wikipedia
Sticky Fingers (album) — The Rolling Stones Cet article concerne le groupe. Pour le magazine, voir Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipédia en Français